ひまあーとのWordpressサイト制作工房


プラグインの再翻訳をさせていただきました

         公開日：            更新日： プラグイン・テーマ翻訳

お問い合わせ内容は、「翻訳ファイルを変更したのに適用されない」ということでした。

同じプラグインをテストサイトで通常通り再翻訳してみると、特におかしいことはありませんでしたのでなぜ？という状態。

そのことをお伝えし、正式に依頼されるとのことでしたので受注しました。

特に問題もなく再翻訳終了。数件の再翻訳だったため、通常価格１０００円ではなく５００円の困りごと案件としてお受けしました。

作業後、再翻訳の方法を教えてほしいとのことでしたので、ざっくりと手順と方法を説明。

お客様はFTPで直接.poファイルを編集したとのこと。コンパイルしてない（.moに反映していない）ので当然翻訳の変更は適用されないという状況でした。

プラグインやテーマの翻訳自体は手順を守り、きちんとすれば大抵問題なくできるのですが、こういうやり方をされる方もいるんだなぁという印象でした（ただきちんとコンパイルされないので適用されないのですが・・・）。

無事解決できました。よかったよかった。

作業後にいただいた評価

ココナラは作業後に対応に対する感想や評価をいただくようになっています（任意）。こちらは実際にいただいたコメントです。

お客様からいただいた声
★★★★★
事前にテストまでしていただき、問題点がスムーズに解決できました。
その解決方法をお聞きし、自力では難しいことがよくわかり、お願いして良かったと思いました。
これからも何かあればお願いさせていただきます。
ありがとうございました。

この記事を書いた人

ひまあーと（管理人）
ひまあーと（管理人）
　白黒ハチワレ猫の【モモ】とのんびり暮らしながらフリーランスでサイト制作のお手伝いをしています

ブログツールでありながら本格的なウェブサイトに必要な機能を追加できるWordpressの良さを活かした楽しく便利なサイト作りのお手伝いをさせていただいております

コメントは受け付けていません。